Post by account_disabled on Feb 27, 2024 1:49:26 GMT -5
Farmers in England will be able to kill beavers.
The government's guidance on rodents angers conservationists who say the animals are a help rather than a hindrance to agriculture.
Farmers in England will be able to shoot beavers if they threaten their crops, the government has revealed.
Conservationists have opposed the measure, saying the animals are an "ally of farmers," helping conserve water in times of drought and are an endangered species that should be treasured. The rodents became extinct in the UK years ago after they were hunted for their fur, but in recent years they have been reintroduced to England and Scotland.
After the wetland-creating creatures were found in the River Otter in Devon in , the government allowed them to stay to test their impact on local fish populations and landowners.
A study found that beavers had improved biodiversity in the area and increased fish populations. Since then, the wheels have been set in motion for beavers to be recognized as a native English species a Brazil Mobile Number List nd therefore protected from harm. From October , beavers in England will enjoy greater protection, paving the way for their repopulation of the country's waterways.
Until now, however, it was unknown whether farmers and landowners could kill, rather than simply remove, beavers that can cut down trees or flood farmland. Government guidance published this weekend said that as a last resort, “lethal control” can be used.
Some farmers have criticized plans to enshrine protections for beavers without consulting on their control.
Minette Batters, president of the NFU, recently said: "With the clear impact that beavers can have on agricultural land, a clear management plan after consultation with farmers was the minimum the government should have created before introducing this. legislation".
Farmer Derek Gow, who breeds beavers for reintroduction projects on his farm in Devon, said he disagreed with the new guidance.
He told the Observer: “It is totally and absolutely wrong to kill them. Beavers change landscapes for the better. They help in times of drought and decrease the flow in times of flood. We should treasure beavers for all they offer and carefully relocate them to where they help the land. “We shouldn’t kill a single beaver.”
Agregó que, en la mayoría de los casos, las preocupaciones de los agricultores sobre los castores son injustificadas. “Los castores solo pueden ser un problema en humedales drenados de uso muy intensivo con sistemas complejos que tienen una caída muy limitada con respecto al agua que se drena. Hemos cultivado durante demasiado tiempo junto al agua: el mayor contaminante de todos es la agricultura; pesticidas, bacterias y productos químicos se mueven directamente al agua, causando un daño inmenso. Los castores, que filtran este tipo de contaminantes, son en realidad una ayuda para la agricultura”.
James Wallace, ex director ejecutivo de Beaver Trust, que ahora trabaja en la organización benéfica River Action, dijo que los animales deberían verse como una ayuda y no como un obstáculo para la agricultura.
Dijo: “Se debe ofrecer apoyo a los agricultores para que vivan junto a los castores, incluida una jerarquía de gestión que comience con la educación, luego soluciones prácticas como la protección de árboles o cultivos o la eliminación de represas, luego la translocación si los problemas persisten en áreas de alto riesgo para la infraestructura como diques, y finalmente control letal si todo lo demás falla.
“Matar castores debería ser lo último en lo que pensamos, ya que alentamos a las personas a darles la bienvenida, pero si es necesario, debe hacerlo un profesional con licencia y solo después de que la evidencia demuestre la necesidad. Como nos han recordado los meses de sequía y la devastadora contaminación de la agricultura y las aguas residuales, necesitamos la ayuda de la naturaleza para que los humanos prosperen.
“Los castores pueden ayudar a devolver la vida a nuestra tierra degradada y contaminada, sin reducir la producción de alimentos. De hecho, los castores y otras soluciones naturales, como pagar a los agricultores por las reservas de ríos, son esenciales para futuras cosechas sostenibles y para salvar los ríos de Gran Bretaña”.
Un portavoz de NFU dijo: “A pesar de que el gobierno publicó más información sobre la gestión y la concesión de licencias de castores en Inglaterra, la NFU está decepcionada de que esto se haya hecho sin una consulta más amplia con los agricultores y propietarios de tierras.
“Nos gustaría ver que el gobierno se involucre más con los agricultores y propietarios de tierras antes de que finalice el enfoque nacional para la liberación de castores en la naturaleza.
The government's guidance on rodents angers conservationists who say the animals are a help rather than a hindrance to agriculture.
Farmers in England will be able to shoot beavers if they threaten their crops, the government has revealed.
Conservationists have opposed the measure, saying the animals are an "ally of farmers," helping conserve water in times of drought and are an endangered species that should be treasured. The rodents became extinct in the UK years ago after they were hunted for their fur, but in recent years they have been reintroduced to England and Scotland.
After the wetland-creating creatures were found in the River Otter in Devon in , the government allowed them to stay to test their impact on local fish populations and landowners.
A study found that beavers had improved biodiversity in the area and increased fish populations. Since then, the wheels have been set in motion for beavers to be recognized as a native English species a Brazil Mobile Number List nd therefore protected from harm. From October , beavers in England will enjoy greater protection, paving the way for their repopulation of the country's waterways.
Until now, however, it was unknown whether farmers and landowners could kill, rather than simply remove, beavers that can cut down trees or flood farmland. Government guidance published this weekend said that as a last resort, “lethal control” can be used.
Some farmers have criticized plans to enshrine protections for beavers without consulting on their control.
Minette Batters, president of the NFU, recently said: "With the clear impact that beavers can have on agricultural land, a clear management plan after consultation with farmers was the minimum the government should have created before introducing this. legislation".
Farmer Derek Gow, who breeds beavers for reintroduction projects on his farm in Devon, said he disagreed with the new guidance.
He told the Observer: “It is totally and absolutely wrong to kill them. Beavers change landscapes for the better. They help in times of drought and decrease the flow in times of flood. We should treasure beavers for all they offer and carefully relocate them to where they help the land. “We shouldn’t kill a single beaver.”
Agregó que, en la mayoría de los casos, las preocupaciones de los agricultores sobre los castores son injustificadas. “Los castores solo pueden ser un problema en humedales drenados de uso muy intensivo con sistemas complejos que tienen una caída muy limitada con respecto al agua que se drena. Hemos cultivado durante demasiado tiempo junto al agua: el mayor contaminante de todos es la agricultura; pesticidas, bacterias y productos químicos se mueven directamente al agua, causando un daño inmenso. Los castores, que filtran este tipo de contaminantes, son en realidad una ayuda para la agricultura”.
James Wallace, ex director ejecutivo de Beaver Trust, que ahora trabaja en la organización benéfica River Action, dijo que los animales deberían verse como una ayuda y no como un obstáculo para la agricultura.
Dijo: “Se debe ofrecer apoyo a los agricultores para que vivan junto a los castores, incluida una jerarquía de gestión que comience con la educación, luego soluciones prácticas como la protección de árboles o cultivos o la eliminación de represas, luego la translocación si los problemas persisten en áreas de alto riesgo para la infraestructura como diques, y finalmente control letal si todo lo demás falla.
“Matar castores debería ser lo último en lo que pensamos, ya que alentamos a las personas a darles la bienvenida, pero si es necesario, debe hacerlo un profesional con licencia y solo después de que la evidencia demuestre la necesidad. Como nos han recordado los meses de sequía y la devastadora contaminación de la agricultura y las aguas residuales, necesitamos la ayuda de la naturaleza para que los humanos prosperen.
“Los castores pueden ayudar a devolver la vida a nuestra tierra degradada y contaminada, sin reducir la producción de alimentos. De hecho, los castores y otras soluciones naturales, como pagar a los agricultores por las reservas de ríos, son esenciales para futuras cosechas sostenibles y para salvar los ríos de Gran Bretaña”.
Un portavoz de NFU dijo: “A pesar de que el gobierno publicó más información sobre la gestión y la concesión de licencias de castores en Inglaterra, la NFU está decepcionada de que esto se haya hecho sin una consulta más amplia con los agricultores y propietarios de tierras.
“Nos gustaría ver que el gobierno se involucre más con los agricultores y propietarios de tierras antes de que finalice el enfoque nacional para la liberación de castores en la naturaleza.